Avatar Cocido Balmasedano es el humilde blog de Iñigo Sastre (Balmasedano). Joven apasionado por las nuevas tecnologías y los medios de comunicación que anota en este espacio todas sus inquietudes y proyectos. Más...

Traducción literal

Hace poco vi en Menéame un curioso post, en el que se planteaba si realmente seríamos tan fieles a Apple si todos los nombres de sus aplicaciones estuviesen castellanizados.

Hoy, mirando por eBay artículos (lo que hace el aburrimiento), me he podido encontrar una traducción de reír por no llorar, porque vamos, hay que ser vagos para usar un traductor informático para este tipo de cosas…

Los componentes instalados previamente incluyen Apple G3 procesador de 700 megaciclos, MB 256 del ESPOLÓN, una impulsión dura de 20 GB, y una tarjeta de la radio del aeropuerto!

Se supone que la “tarjeta de la radio del aeropuerto” es el AirPort Extreme, es decir, la Wifi; y la “impulsión dura”, el disco duro.

El cuaderno está en condiciones muy buenas - vendo por tener varios y no usarlos.

Yo también tengo muchos cuadernos por aquí que no uso, y están sin escribir, escribidme un e-mail si queréis que os venda alguno también, pero creo yo que es mejor que vayáis a la libería :-P. La traducción, como es de esperar, es también literal. En inglés, ordenador portátil se suele decir “notebook”, y eso en castellano es cuaderno.

¡Conectar con el Internet con tu Ethernet, módem 56k, o resaca integrado sin los alambres con la tarjeta instalada previamente del aeropuerto!

Lo de la “resaca integrado” va a ser por las copichuelas de más que lleva la gente en los aeropuertos o algo así, es que es época de comidas… :-P.

En fin, que sepáis que eso que se vende es un iBook G3, para quien lo quiera :-P. Aunque no sé yo si fiarme con esas descripciones… :lol:

Manzanita luminosa iBook G3Manzanita luminosa iBook G3 Hosted on Zooomr

Cocinado el 25-Dic-2006Embotado en Gadgets, Informática, Mundo Mac, Qué curioso...

SIMO 2006

Como ya os conté ayer, el sábado tuve la oportunidad, gracias a Gorliz Irratia de darme una vuelta por el SIMO, ver todos los cacharritos allí expuestos y entrevistar a dos personas influyentes en el mundillo linuxero de nuestro país: Fernando Antonio Acero, de Hispalinux y Antonio Soler, coordinador proyecto de gnuLinEx ;-).

Voy a empezar comentando un poco la visión global de este SIMO. No había estado antes, así que no podré dar mi opinión acerca de si la feria ha mejorado o ha empeorado, pero bueno, el caso es que me he llevado una pequeña desilusión… Ir al SIMO era uno de esos proyectos que he tenido en mente toda la vida, y no es que me haya sorprendido tanto como creía. Demasiada presencia de Microsoft, demasiado vender marca y presentar poco y mucho Apple, pero en poco espacio, totalmente saturado de la gran cantidad de gente que había. Por otro lado me ha gustado mucho el modo en que los chicos de gnuLinEx han presentado su sistema operativo.

Stand de gnuLinExStand de gnuLinEx Hosted on Zooomr

Un buen montón de ordenadores para poder disfrutar de gnuLinEx: navegar por Internet, conocer las aplicaciones y jugar. También han aprovechado para poner en funcionamiento algunos ordenadores con Linex Pyme, la modificación de la distribución para empresas, junto con la variante para el sistema sanitario público extremeño.

Una auténtica pena que este año no haya estado Guadalinex, pero no me quejo tampoco ;-).

HispalinuxHispalinux Hosted on Zooomr

Junto a los señores de Linex estaban presentes los amigos de Hispalinux, en un pequeño stand desde el que nos presentaban su asociación, complementado con un área de conferencias. Y junto a ellos la editorial de libros sobre Linux, EditLin. Estuve a punto de comprarme un libro sobre OpenOffice, pero estoy ahorrando para cosas más importantes y me tuve que aguantar :-(.

Esto en lo que a Linux se refiere. Luego tenemos toda la zona maquera, llena de gente, no se podía casi ni pasar… Eso sí, lo de siempre, una simple exposición de Macs: iMac, Mac mini, etc. Los ordenadores potentes estaban en los stands para el público profesional, como el de Adobe, en el que realizaban sus presentaciones de productos en un Mac de gama alta, no sé si Mac Pro o PowerMac G5, no me he enterado aún de cuáles son los productos que Adobe ha portado ya a la arquitectura Intel. Lo que está claro es que en la zona de prueba para consumidores tenían un PowerBook G4.

Lo de Apple era muy pequeño, comparado tanto con la zona Linux como con la Microsoft. Microsoft se hizo nada más y nada menos que con un pabellón entero. Lo que tiene el poder… Y la gente embobada viendo el Vista (TM). XBox (TM), presentación de Office (TM) 2007 y Vista (TM), junto con una conferencia sobre las bobadas novedades de Office. Me dieron ganas de soltarle al ponente alguna verdad sobre las tablas en OpenOffice, pero me callé :-P.

Otros stands curiosos: Fon y Orange.

Empiezo por Fon, pues me interesa bastante la iniciativa, como ya he comentado. El stand lo compartía con Skype, y alucinante: estaba a rebosar, más que cualquier otro stand. La gente pidiendo Foneras, registrándose en la web de Fon con los pocos ordenadores que habían puesto allí… Sin palabras. Y para disfrute de todos los asistentes, un DJ pinchando en directo los  últimos éxitos del mundillo dance. Uno de mis stands favoritos, sin ninguna duda.

El otro que nos sorprendió, tanto a mí como a mis compañeros de Gorliz Irratia fue el de Orange, todo en plan otoñal. Realmente no presentaban ninguna novedad, era sólo vender la marca, pero la gente se acercaba para ver ese espectáculo y de paso, sacarse unas fotos en el parque. Todo bien hecho en madera, con arbolillos y logos de Orange. Que no falte una tele en el centro del parque en la que puedes ver Orange TV… :-P.

Es curioso cómo las marcas buscan camuflar lo que significa realmente “teléfono móvil”. Es pura tecnología, radiación, unos y ceros… No sé hasta qué punto dañino, pero el caso es que nos lo acaban vendiendo como algo natural.

Y nada más que añadir, salvo que después de aquello nos pasamos por la Cadena Ser y los 40 Principales, que creo que me gustó más que el SIMO :-P.

Las entrevistas se emitirán durante este mes en Descuélgate, así que todos atentos a la radio ;-).

Cocinado el 13-Nov-2006Embotado en Actualidad, Gadgets, Informática

GPixPod, gestionando álbumes de fotos en el iPod desde Linux

Hace algún tiempo me enteré de la existencia de esta utilidad, que llevaba buscando desde que adquirí mi iPod. En un primer momento no logré hacerlo funcionar correctamente, se colgaba cada vez que intentaba hacer algo.

Ahora que he actualizado a Edgy, he tenido de nuevo oportunidad de probarlo, y me he quedado maravillado, ya que el soporte de fotos en iPod de MacOS X e iTunes es bastante pobre. Siempre suele pasar, las utilidades de código abierto suelen incluir capacidades que a menudo no se encuentran en las aplicaciones originales de los dispositivos :-P.

GPixPod

La interfaz del programa es muy clara e intuitiva, diseñada además en GTK para que su integración con Gnome y Ubuntu sea perfecta. Basta con conectar nuestro iPod, abrir la base de datos de fotos, que se encuentra en el directorio “Photos” del mismo e ir creando álbumes, a los que posteriormente añadiremos las fotos.

Actualización: ahora que me acuerdo, el programa lo conocía vía Ubuntu Click and Run, una buena guía de paquetes deb, visita obligada ;-). 

apt-get install gpixpod

Cocinado el 31-Oct-2006Embotado en Gadgets, Software, Tips

Nuevos iPod nano

Vaaaale, que ya es un poco tarde para comentarlo, pero más vale tarde que nunca, ¿no es así? Además, mejor tardar un poco para poder haberlos visto con mis propios ojos que no empezar a criticar sin saber.

Así son los iPod nano de segunda generación:

iPod nano 2G

Como podéis comprobar, vuelven a adquirir la estética del antiguo iPod mini, lo que tiene un lado bueno y un lado malo:

  • Pérdida del estilo del resto la gama de ocio de Apple: el cristal, presente en los iMac, MacBook, en la superficie del Mac mini y en los iPod 5G.
  • No te obsesionarás con mantener el iPod siempre dentro de la funda y con su limpieza, ya que ahora están fabricados en aluminio, y no se raya con tan sólo mirarlo ni le salen huellas dactilares casi sin tocarlo :-P.

Esta estética, al igual que me pasó al ver el iPod mini en foto, me da la sensación de que el aparatito pesa como un yunque, al igual que el cristal me daba una sensación de inseguridad (en Barrio Sésamo nos enseñaron que el cristal se rompe :-P). En las fotografías también parecen bastante más feos y que los colores son chillones. Y es que lo son, comparados con los iPods nano antiguos, pero en la campaña de publicidad creo yo que se han pasado con el humo de colores que se desprende de ellos :lol:.

Lado crítico: la mejora en los nano, sin contar el aumento de capacidad, me parece nula. En el iPod 5G nuevo han incluido juegos y detector de silencios, sin embargo en el nano sólo se percibe el cambio estético.

Conclusión: son más baratos, tienen el doble de capacidad y al final no son tan feos como me parecían. Peeero, nada como el cristal. ¿Vosotros os quedáis con la primera generación de nanos o preferís la nueva?

Y un último apunte relacionado: iTunes 7, también se ha vuelto de aluminio, algunos lo preferimos en cristal, en Applesfera nos dieron una solución para volverlo a dejar como antes, pero sin renunciar a las nuevas características ;-).

Cocinado el 21-Sep-2006Embotado en Gadgets

RDS en el iPod Radio Remote

Ya sé que es un tema que he tocado varias veces, pero creo que ya va siendo hora de decir la verdad: estoy hasta las narices de que hayan pasado 6 meses y Apple no haya dado aún una solución al problema.

Es el primer problema que tengo con el iPod, pero no creo que éste sea motivo para no quejarse.

En enero se vieron los primeros mensajes en diferentes páginas web dedicadas al mundo Apple que hablaban de un pequeño bug en el firmware de los iPod que impide la visualización del RDS, ese texto que te dice el nombre de la emisora, con la configuración de radio Europa. Sin embargo, con la americana, esto funciona a la perfección. El problema es que ésta última no funciona del mismo modo que la europea, debido a que salta los diales de 0,2 MHz en 0,2 MHz. Por tanto, hemos pagado 55€ por un aparato que no funciona tal y como pone en la caja. Hay una función que no hay manera de echar a andar.

Parece ser que los ingenieros de Apple creyeron que en Europa se emplea más el radiotexto que el tradicional RDS, por lo cual, si en Bilbao sintonizamos, por ejemplo LA MEGARADIO (así hacemos publicidad, 106.7 FM :-P), nos aparecerá el radiotexto de dicha emisora, porque sí utiliza esta tecnología, pero si, por el contrario, sintonizamos Cadena 100, será imposible que el aparato nos muestre su RDS. Insisto: la mayoría de las emisoras del momento incorporan única y exclusivamente RDS.

Apple lleva 6 meses sin dar una solución a este problema. Ayer lanzó una actualización del firmware del iPod, en el que yo había puesto esperanzas, pero nada.

Señores de Apple, esto me parece una vergüenza, no es digno de una empresa como Apple que me ha respondido muy bien en otras ocasiones: la avería del Mighty Mouse, el buen trato ante los impuntuales, tardones e irresponsables de TNT, etc.

Cocinado el 1-Jul-2006Embotado en Furia, Gadgets

(CC) 2005-2008 | XHTML/CSS válidos | Deseño: Iñigo Sastre | Uso WordPress